Un mauvais jour

Publié le par emma

Un mauvais jour

Where is the moment when we need it the most
You kick up the leaves and the magic is lost
They tell me your blue sky's faded to grey
They tell me your passion's gone away
And I don't need no carrying on

You stand in the line just to hit a new low
You're faking a smile with the coffee to go
You tell me your life's been way off line
You're falling to pieces everytime
And I don't need no carrying on

Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day
You had a bad day

Bad day, Daniel Powter

traduction :

Où est le moment où nous en avons le plus besoin
Tu donnes un coup-de-pied dans les feuilles et la magie est perdue
Ils me disent que ton ciel bleu a pâlit vers le gris
Ils me disent que ta passion a disparue au loin
Et je n'ai plus besoin de continuer

Tu fais la queue, seulement pour retomber au plus bas
Tu fais semblant de sourire avec le café à emporter
Tu me dis que ta vie est partie de travers
Tu tombes en morceaux chaque fois
Et je n'ai plus besoin de continuer

Parce que tu as eu une mauvaise journée
Tu as pris un coup bas
Tu chantes une chanson triste juste pour tourner en rond
Tu dis que tu ne sais pas
Tu me dis de ne pas mentir
Tu essaies de sourire et tu pars pour un tour
Tu as eu une mauvaise journée
L'appareil-photo ne ment pas
Tu te dérobes et ça ne te fais rien
Tu as eu une mauvaise journée
Tu as eu une mauvaise journée

Commenter cet article